martes, abril 14, 2009

marisolram2006 te envió un video: "Leann Rimes - Amazing Grace"



Hermosa canción para el Padre del amor.
Greensleeves Gospel Choir www.ggcgospel.com
otra hermosísima versión, a cargo de Judy Collins...http://www.youtube.com/watch?v=uG3Xd7ENuyk
Judy Collins, accompanied by the Harlem Boy's Choir, performing at the national Memorial Day Concert, Washington, DC, May 1993. The introduction is by American actor, E. G. Marshall, now deceased.
Letra en inglés y español

Gracia Sorprendente

Amazing grace, how sweet the sound
Gracia sorprendente, Que dulce el sonido
That saved a wreck like me
Que salvó una ruina como yo

I once was lost but now I’m found
Estuve alguna vez perdida, pero ahora me encontré

Was blind but now I see
Estaba ciega pero ahora puedo ver

T’was grace that taught my heart to fear
Esa gracia que enseño a mi corazón a temer

And grace my fears relieved
Y agraciar mis miedos aliviados

How precious did that grace appear
Que preciosa esa gracia apareció

The hour I first believed
La primera hora en que creí

Amazing grace, how sweet the sound
Gracia sorprendente, que dulce el sonido

That saved a wreck like me
Que salvó una ruina como yo

I once was lost but now I’m found
Estuve alguna vez perdida, pero ahora me encontré
Was blind but now I seeEstaba ciega pero ahora puedo ver

Otra traducción
Sublime gracia del Señor,
Que a un infeliz, salvó,
Fui ciego mas hoy miro yo,
Estaba perdido y él me encontró.
Su gracia me enseñó a temer,
Mis dudas ahuyentó,
¡Oh, cuán precioso fue a mi ser,
Cuando Él me transformó!.
En los peligros o aflicción,
Que yo he tenido aquí,
Su gracia siempre me libró,
Y me guiará feliz.
Y cuando en Sión por siglos mil,
Brillando esté cual sol,
Yo cantaré por siempre allí,
Su amor que me salvó.

En inglés

"Amazing Grace, how sweet the sound,

That saved a wretch like me....

I once was lost but now am found,

Was blind, but now, I see.

T'was Grace that taught...

my heart to fear.

And Grace, my fears relieved.

How precious did that Grace appear...

the hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares...

we have already come.

T'was Grace that brought us safe thus far...

and Grace will lead us home.

The Lord has promised good to me...

His word my hope secures.

He will my shield and portion be...

as long as life endures.

When we've been here ten thousand years...

bright shining as the sun.

We've no less days to sing God's praise...

then when we've first begun.

"Amazing Grace, how sweet the sound,

That saved a wretch like me....

I once was lost but now am found,

Was blind, but now, I see.

Si quieres escuchar la música, hacé click aquí

http://www.youtube.com/watch?v=B3XdXEJEI4E

http://www.youtube.com/watch?v=Oh4jmpggs04

http://www.youtube.com/watch?v=6rfkXbVcudc

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tienes la opción de comentar aquí